|
´¶¾|´µ¯Sªº®aª©Åv©Ò¦³©2001.9.30 All Rights Reserved ¡@ |
|
¥Î©ñ¤jÃèÀ˵øÀsÀ³¥x? ¤§(3) |
|
¡i1¡j«e¤éÅ¥¦¿¤å¤]¡A¤@Ó¦b²{¥N¼Ö¬£è¥X¥@®É¡A´N¥H²{¥N¼Ö¬£¦±·¦ñ«µ¡uµü¦±§u°Û¡vªº¤~¤l¡C¥L¥X¥Í¥xÆW¤TªÛ¡A¤é¾Ú®É¯d¤é²ß¦è¼Ö§@¦±¡A«o¸g¥Ñ¦ÛסA¥H¿W¯S¦±·¥Nªí¤é¥»¡Aűo·í®É¶øªL¤Ç§JªºÃÀ³NÄvÁɼú¡C¦¹¦±«á¨ÓÅܦ¨¦³¦Wªº¡u»OÆW»R¦±¡v¡C¼u¦¿¤å¤]ªº§º¦pµ¤p©j¡A±o¨ì¯üÄR¨Èµ¼Ö¾Ç°|ªº¿ûµ^®a³Ì°ªºaÅA¼ú¡A¦o¤T·³ÀH¤÷u·ç¤h¡A¤÷¿Ë¬O«e»O«n¯«¾Ç°|°|ªø... ÃÀ³N®a¥H¥L̪º¤è¦¡·RÅÊ¥À°ê¡AÁöµM¥L¨Ï¥Î¦è¤èªºµ¼Ö»P¥À°ê¥æ½Í¡A¨Ã¤£§é·lÃÀ³N¥»¨ªº»ùÈ¡C¦Ó·í¥LÌ¥H"°ê»Ú¤Æ"ªºª¾ÃѦV¥@¬ÉµoÁn®É¡A»OÆW«Ü¥i¯à§ó®e©ö³Q¬Ý¨£.... ¡i2¡j»¡»¡§º¬üÄÖ½}¡I·í®É¬ü°ê¬£¦b¤¤°êªºx¤O¾Ú»¡¬O¬ü°êÁ`x¤Oªº0.5%¡A¼_¼ô¬ü°ê¬Fªv¹B§@²ßºDªº§º¬üÄÖ¡A¥Îªº¤£¥u¬O^¤å¡AÁÙ¬O¤@¤f·í®É¥Á¶¡°¾·Rªº^°êµÄ^¤å¡A¥ýűo¬ü°ê¥Á²³ªº¤ß¡A¦A¨Ï¬F«È¬°¤F¿ï²¼¡A¤£±o¤£¬£§LÀ°§U¤¤°ê§Ü¤é¡C ---"¨º»ò¡u°ê»Ú¤Æ¡v¬O¤°»ò¡H¥¦¬O¤@ºØª¾¤vª¾©¼¡C¡K.¥Î§O¤HÅ¥±oÀ´ªº»y¨¥¡B¬Ý±oÀ´ªº¤å¦r¡BÁ¿±o³qªºÅÞ¿èµü·J¡A¥h§e²{¦Û¤vªº»y¨¥¡B¦Û¤vªºÆ[ÂI¡B¦Û¤vªº¨å³¹Â§¼Ö¡C"(Às)¡Ð¡Ð¡Ð§Ú¨Ã¤£ªY½àÅv¿Ñªº§º®a¡A«o¤£±o¤£¨ØªA¦o¥Î¦Û¤vªº"ª¾¤vª¾©¼"¡A¬°°ê®a±a¨Óªº§U¯q¡C ¡i3¡j¦A»¡ÀW¥Xª¬ªpªº²{ª÷¥d½}¡I¬°¤°»ò¼Ú¬ü¤£·d³oª±·N¨à¡H²z½×¤W¥¦¨C¨ê¤@¦¸¡A´N¼W¥[¸Ó»È¦æ·ÀI¡A»È¦æ²zÀ³¼W¥[¦Û¤v¦b°ê®wªº·ÀI¸ê²£«o¨S¦³¡C§ÚÌ¥u±q¤é¥»¾Ç¤F¨Ç¥Ö¤ò¡AÀ°»È¦æ§ËÁZ®Ä¡A¤é¥»¹ï²{ª÷¥dªº·ÀI±±ºÞ¡A«o¨S¦³¤@¨Ö¾Ç¨ì¡A¿ð¦§ËÃa¦Û¤vª÷¿ÄÅé¨tªº¦w¥þ©Ê¡Ð¡Ð¡Ð³o¨Ç¨Ò¤l¡A¤£³£§i¶D§ÚÌ¡A¬¡¦b³oӮɥN¡A¦³¨Ç¥~¨Ó¤å©ú¬OÁ×§K¤£¤Fªº¡AµM«h¿ù¥Î¡A«K¥u¦³¦Û¤v¨ü¶Ë¡C¥xÆW¬O¬¡¼âªº®q°ê¤å¤Æ¡A¦ý¨³B¤£¤Ó¤Íµ½ªº¨L¬v¤j®ü¡A¤é¤l¤£¦n¹L¡Ð¡Ð§ÚÌ¥i¥HÅý¨º¨Ç¥Ì¨ü¤å¤Æ²¾Âà¼vÅTªº®ø¶OªÌ¡A¹ÏÓ¤@®É§Ö¡A¤]¥i¥H±Mª`©ó°ê®a¥¼¨Óªº«¤jijÃD¡C
¤å¤Æ²LÁ¡¯gˤ£¬O¿ù¡A¥u¤£¹L¤£¯à´£ºZ½}¡I¦pªG¥þ°ê¤W¤U¤@°_¨Ó¡A§A¥i¯à´N·|µo²{¥¦¥i©Èªº¤@±... ¡i4¡j§ÚÓ¤H³Ì¤Ï·P"¥H·R¥xÆW¤§¦W"¦æwhatever ¡Ð¡Ð¡Ð¦í¦b»OÆW¡A·íµM»OÆWÀu¥ý¡C¥u¤£¹L»OÆW¦³¤d¦Ê¸UºØ¤H¡A¤d¦Ê¸UÓ·Qªk¡A±E¬O±E«D¡A±E¬°¯u¥¿ªº"Àu¥ý"¡A¤]³\¦Aµ¥Ó¼Æ¦Ê¦~½}¡IªÀ·|¤å¤Æ³oºØªF¦è¡A¥Î¦bÅܾE§Ö³tªº®q°ê¤å¤Æ¤W¡A«ÜÃø¦³¯u¥¿ªº"²{¥@"µ²½×¡C µû½×ªÌ¦ÛµM¥H¦Û¤v¼ô±xªº¨Æ°È¥Xµo¡A§Ú·Q³o¬OÀs¤k¤h¿ï¾Ü¼Ú¬w¤§¬G¡C¥Héw¥B¸û§Ü©Ú¥~¨Ó¤å¤Æªº¡u¤j³°«¬¤å¤Æ¡v¨Ón¨D¡u®q°ê¤å¤Æ¡v¡A¦ÛµM¤£§´¡A³o¬O¤¤µØ¥Á±Ú¦b»OÆW¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¥Ñ¤j³°¦Ü®q°êªº¯S®í¾AÀ³²{¶H...¡C¦ý©Î³\¡A®£©È¦U°êºØ±Ú²¾¥Á²³¦hªº©Ô¤B¬ü¬w(¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡B«D¡Bì¦í¥Á...)¡A¥H¤Îµ¥¯ÅºØ±Ú¤À³¥±j¯Pªº«n«D¡A³£¤£¾A¥Î©ó¹ï¤ñ¥xÆW¡C©Î³\¡A§ÚÌÀ³¸Ó¸ÕµÛ¬°¦Û¤v³Ð³y¤@¶³o¼Ëªº·smarginal
culture¡B·smulticulture²z½×½}¡I è³u¥@ªºÂĨ̼w»¡¡G¡u¹ï©óª¾ÃѤÀ¤l¡A¬y¤`¬O¤@ºØ¦Û¤v¿ï¾Üªº¼Ò¦¡¡A§Y¨Ï¤£¬O¯u¥¿ªº²¾¥Á©Î©ñ³v¡A¤´¥i¯à¨ã¦³²¾¥Á©Î©ñ³vªÌªº«äºû¤è¦¡¡A±¹ïªýê«o¨ÌµM¥h·Q¹³¡B±´¯Á¡AÁ`¬O¯àÂ÷¶}¤¤¥¡¶°ÅvªºÅv«Â¡A¨«¦VÃä½t"¡C¡v( Albertine, 2003.10.25) |
¡@
¡@
|
¥Î©ñ¤jÃèÀ˵øÀsÀ³¥x? ¤§(2) |
|
¤½²³¼vÅT¤O¤jªº¤Hª«¡A¥Î»y¨¥¦æ·íµM»ÝnÄY®æÀ˵ø¡A°ÝÃD¦b©ó¡AÀ˵øªÌ¬O§_©ê«ù¤½¥¿ªººA«×¡HÀ˵øªÌ¥»¨ªº½×²z¬O§_¦¨²z¡H
"µ²½×©M¤§«eªº½×²z¨Ã¨S¤°»òÃö«Y¡CÀH«KŪŪ¦ü¥G³£¨¥¤§¦¨²z¡A¦ý¬O¨ººØ¸g¤£°_²`¨sªº¤å³¹¡C"
---·í§Ṳ́U¤@¥y³o¼Ëªºµ²»y®É¡AÀ³·íÁ|ÃÒ¡A §_«h°Z¤£²_¬°¤ñ"ŪŪ¦ü¥G³£¨¥¤§¦¨²z"§ó»´²vªºµ²½×¡H¡H¡H ©Ò¥HÅwªï³Q¤j®a"¤£¦P·N"¡A Åwªï²z©Êªº¥Hµ§½×z ¡C( Albertine, 2003.10.22) |
¡@
¦^ÂÐBlue_flaming
«Ü©êºp¡A§Úªº³o¬q¤å¦r¯Â¬°«e¨â½g½×z¤W²@µL¡uÆ[ÂI¡vªº§ð¸×¦¡¤å³¹¦Ó¼g¡C¦Ü©ó¦pSageªº¡uÀsÀ³¥x¡A§Ún³Õ©p¤@¯º¡v¡A¬Û«H¤£·|³y¦¨¥ô¦ó¤£¦P¨¤«×ªº¤H¾\Ū¤Wªº¤£¾A¡A¦o²M·¡¦a»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk¡A¦ý¬O¨Ã¤£§¹¥þ§_©w¹ï¤èªº¸Û·N¡C¦oªº·Qªk¥¿¦n»P§Ú¦b³\µÏ^¤p©jªº¡u§ó¦³¿ú¡v½×¤¤¬ÛÃþ¡A¥¿¦p¦P³\¦hÀqÀq·R¥xÆW¦ÓµL¨¥¤u§@ªº¤H¤@¯ë¡A³\¤p©j¤å¤¤«ü¯Aªº²³¦h¦æ¬°¤Wªº®Ø¬[¡A¦A«ç»ò¡u¥h¶¥¯Å¤Æ¡v³£Ãø§K¦³´£Ò°ª¯Å®ø¶O¤å¤Æ¤§¶û¡C¨º»ò¡A§Ú̳oºØ¹ï®ø¶O¯Ê¥F¿³½ìªº¤H¡AÃø¹D´N»Ý¤j·P¨ü¶Ë¶Ü¡H¦]¬°§Ú»{¬°¡]¬Û«H¦Û¤vª¾¹D¡Ð¡Ð«¢¡I¡^¦o¬O·Q»¡µ¹»Ýn´£¤É®ø¶O¤å¤Æ¤ô·Çªº®ø¶OªÌÅ¥¡A¨ä¹ê¥uı¦³ÅG½×¤Wªº»Ýn¡A¨Ã¤£¦]¦¹§é·l³\¤p©jªº³Ð·N¡B¤åªö¡B©Îì©l¥ß·N¤§¬ü¡C
¦^¨ìÀs¤k¤h¡Ð¡Ð§Ú¨Ã¤£°÷®æ°µÀs¤k¤h²{¦bªºÅGÅ@ªÌ¡A§Ú¶Rªº¤W¤@¥»®Ñ¬O¡u¦Ê¦~«ä¯Á¡v¡A¨ä¥L¤å³¹¦b¤¤®Éºô¤W¬Ýªº¡C¡u¥H¤H¼o¨¥¡v¤@ª½¬O§Úı±o¦o³Q¨ü¨ìªº«Ý¹J¡C·í§ÚŪ¨ì¡u§Ú̱Á{¨ìªº¤£¬O»ùÈ©ñ±óªºªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@¤Á»ù®æ³£¥²¶·«¦ôªº«¤j¦ÒÅç¡v®É¡]§Ç¡^¡A§Ú»{¬°¦o¬O¨¥¤§¦¨²zªº¡C§Ú¨Ã¤£¥H¬°¦Û¤v¨S¦³©Î°µ¤£¨ì³oÂI¡A¦ý¬O§Ú²`²`§Æ±æ¦³¡u¯à°÷³QÅ¥¨£ªº¤H¡v¤jÁn¦a¦VªÀ·|»¡¥X¡C¦P²z¡A·í¦o´d¹Ä¥xÆW¯Ê¥F¤å¤Æ¤Wªº§V¤O®É¡A§ÚÅ¥¨ìªº¬O¡u¦oÓ¤H¹ï¥þÅ骺Á`µû»ù¡v¡A¦Ó«D¹ï¯S©w¤å¤Æ¤u§@¹ÎÅ骺«üºK½}¡I¡H¦pªG¾AµÛ¥Ñ³oÓ¨¤«×¥Xµo¡A§ÚÌ¥²»Ý©Ó»{¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¬O¤£¨¬ªº¡C
»¡»¡°ê¤p½Ò¥»½}¡I±Ð¤F¤pªB¤Í¤@°ï³s®aªø³£I¤£°_¨Óªº¡B¤£¥Î¦Ò¸ÕªºÁ}Àß»O»yµ£ÁÁ¡A¤pªB¤ÍŪ¤F¨â¦~ÁÙ¬O¤@¥y¥Í¬¡·|¸Ü³£»¡¤£¦n¡CÁ}Àß¡A¬O¦]¬°¤W±ªº¡u¦r¡v®aªø¦Û¤v³£²q¤£³z¡A·QÀ°¦£±o©âªÅ¤@¦r¤@¦r®Ö¹ïCD¡C¦pªG»¡¤¤µØ¥Á±ÚÁٯ঳¤å¤ÆÁpµ²¡A¦Ü¤Ö§ÚÌ´¿¸g¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¤å¦r¡C»y¨¥»P¤å¦r¤£ºÉ¬Û¦P¡A»y¨¥¥ÑÁnµ²Õ¦¨·N¸q¡A¤å¦r¬O¥Ñ¦³·N¸qªº³æ¦r²Õ¦X¦¨¤@²Õ°T®§¡CµM¦Ó§ÚÌ«o¥Ù¬Þ¦a¥Î¡u¤¤µØ¤å¦r¡v¨Óµo¡u»P¦r±·N¸qµLÃö¡vªºµ¡Ð¡Ð³s³Ì°ò¥»ªº¶Ç»¼¤å¤Æªº¤u¨ã³£¥X²{°ÝÃD¡A§A»¡§Ú̸Ӥ£¸Ó¼~¤ß¡H
¦Ü©ó§A¨¥"¬ü¿@³oºØ¦Ûµo©Ê¡B¯ó®Ú«¬ªºªÀ°Ï¤p¹ÎÅé"ªº§V¤O¡A§Ú¤ñ¸û«ØÄ³ªº¬O"§i¶D¦o"¡A¦Ó¤£¬O"±±¶D¦o"---¦]¬°¦oµ´¹ï¤£¬O¦b¦ÃöG³o¨Ç¥i·qªº¤H--¦ý¬O¥i·qªº¤H¦b¥xÆW¡A¨ÌµM¬O®z¶Õªº¤@¸s¡AÉ¥ÎÀs¤k¤h¤§¨¥¦V¦o¯Á¨ú¤ä«ù¡AÀ³¸Ó§ó³Ó³Q©¿²¤ªº"¤£®®"§a...¡H
¦A´NÀs¤k¤hªº¡uÅʼڱ¡µ²¨Ó¬Ý¡v¡A¨CÓ¤HÀ³¸Ó³£¯à²z¸Ñ¡A¦o¹ï¹ï¼Ú¬w¤å¤Æ¥»´N¼ô±x¡B¥xÆW¤å¤Æ¬ÉÃø§K¡u²ÊÆ[¡v¡C¤å¤Æ®¿¥Î¡]cultural
appropriation¡^·§©À¨Ã¤£¬O§Ú¼ô±xªº·§©À¡A¦ý³o¤@¥N¦~»´¤Hªº½T³Q®ø¶O¤å¤Æ²oµÛ»ó¤l¨«¡A·d¤£²M
Valentine »P±¡¤HµLÃö¥»µL§«¡A¦ý¹L«×¥]¸Ëªº±¡¤H¸`§ª«»P¦ÓI«á³Qºzµø¯u¥¿·R±¡¯u½l¡A«o¬OÁV¿|ªº¾É¦V¡C¬O³o¼Ë½§²Lªº®ø¶O¤å¤ÆÅý¤H¼~¤ß¡A§Ú̪«¤Æ¹L¦hªº»ùÈ¡Aºzµø¤Ó¦h¯u¥¿ªº¤F...
§Ú·Q¤@Ó¯à°ö¾i¥X±d¼w¡B¨û¥»µØ¡B¥§ªö¡B¦ò¬¥¨Ì¼wªº°ê®a¡A¥L̪º«ä¦Ò¼Ò¦¡¤£·|¨S¦³È±oÉÃ褧³B¡C¾§®a¨ä¹ê»ø¤Æ¤F¤¤°êªº«ä·Q¡A¦ý¬O§ÚÌ´N¬O¦Ñ²ø¾§®a¡A¦A¦h¤@¨Ç¤wµM¸g¾ú¥vÅçÃÒªºõ¾Ç¡AÀ³¸Ó¥u¦³¦n³B½}¡I§Y¨Ï¦bÁ|ÃÒ¤W¦³²¨º|¡A§Ú¬Ý¨ìªº»P¦o¬Û¥h¤£»·¡C
¦pªG¦o¤£¬OÁ|"¤å¤Æ"¬°¨Ò¡A¦Ó¬OÁ|"¤å©ú"¬°¨Ò,©Î³\§ó¯à»¡ªA§A¡H
§Ú¥H¬°¡A³o«ÂIÁÙ¬O¦b©ó¡u¤£¬O»ùÈ©ñ±óªºªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@¤Á»ù®æ³£¥²¶·«¦ô¡v¡C¦]¬°¤j§å¦~»´¤Hª¼¥Ø±R¬v±R¤éÁú¡A«o¤£±R»Ýn«ä¦Òªº¼Ú¬wõ¾Ç¡A¤£±RÄYÂÔªº¤£´`¨pªº¿ì¨ÆºA«×¡K§ÚÌ¥u¬D²³æªºª±¨à¡C
§ÚÌ»Ýnªº¬O¡uºA«×ªº½Õ¾ã¡v¡A¦on»¡ªº¡A¥»¨Ó´N¥u¬O³o¼Ë²³æªº¨Æ¡A²³æ©ó¥ß·s¾Ë¡A²³æ©ó¿W¥ß©Î²Î¤@¡C
¡@
¡@
|
¥Î©ñ¤jÃèÀ˵øÀsÀ³¥x? |
|
2003.10.18 by Albertine ( ¦^À³"¦A¨£ÀsÀ³¥x" ) |
½¾\¤Fªñ´XÓ¤ë¹ïÀs¤k¤hªº§åµû¡A¦³¨ÇV¨è±o²ª½ê¦i©Ò«ä¡C³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¦ü¥G¥i¥H·Q¹³¦¨¬O¡u´o²Û¦¨«ã¡v¡Ð¡Ð©p¬O¤°»ò¤H¡A¦³¸ê®æ¦b³oùؤj¤pÁn¡H
±q©ç¹q¼vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦A¤jµPªº¾Éºt¡A²o¯A¨ì°ê±Ú¥D¸q®É¡A©ç±o·UÄê¡C¦Û¤våªR¦Û¤v¡A¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿¯à°÷§NÀR«ÈÆ[¡H¤@Ó¡u¥b¥~°ê¤H¡v¬Ý¥xÆW¡A§Y¨Ï¥u¦³¬Û¹ï¤Wªº«ÈÆ[¡A¤]±j¹L¨I·Ä©ó»OÆW¤å¤Æªº¦ÛÅʤ§¤¤¡Ð¡Ð°£¤F«O¦s¤å¤Æ¿ò²£¤§¥~¡A§A¯u±o¯à°÷»¡ªA¦Û¤v§Ú̪ºµ¼Ö»PÃÀ³N¡A¬Oµ´µMªº»OÆW¶Ü¡H¦¿¤å¤]ªº¡B§õ±ö¾ðªº¡A¤µ¤é¦¬Âîa«÷©R¬ÃÂ꺡A¤£¬O»P¦è¤è¤å¤Æ¦³Ãö¡A´N¬O¨Ó¦Û¤j³°¡C
ÃÀ³N¤å¤Æ²zÀ³¨«¦V¥h°ê¬É¤Æªº¤è¦V¡A²z©Ê«ä¦Ò¥çµM¡C§A¥i¥H¿ï¾Ü¥u¬Ý¨£»OÆW¶È³Ñªº¤@¨¤«C¤sºñ¤ô¡A¤]¥i¥H±¹ï»OÆW¯Ê¥F°ê»ÚÆ[ªº¯¿¶Ã²æ§Ç¡C§ÚÌ·íµM¥i¥H±Æ¥¸¤T¥Á¥D¸q¡B«Ø¥ß·s¾Ëªk¡A¥i¥H§â¤¤°ê¦a²z¯Ç¤J¥@¬É¦a²z¡B§ïŪ¥xÆW¦a²z¾ú¥v¡A¦ý¬O¡A¦pªG³s¡u¤j¤¤°ê¥D¸q¡v¥D±iªº¤¤µØ¾ú¥v¤å¤Æ¶Ç©Ó³£n¤@¦P´¬±ó¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¨¬°÷²`«×ªº¤å¾Çõ¾Ç¨Ó±Ð¨|¤U¤@¥N¡H
¦b¬YÅéÀˤ¤¤ß¡AÀs¤k¤h¨«¶i§Úªºªù¶E¶¡¡A³o¤]³\¬OÀY¤@¾D¡A§Ú¬Ý¨£¯f¤H³ºµLªk§í¨î°_¥ßªº½Ä°Ê¡C
¡uÀs¦Ñ®v¦n¡I¡v³o¤j·§¬O§Ú¤º·Q»¡ªº¸Ü½}¡I¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¡Ð¡Ð¦h¦nªº¨£¦a¡A¨Ó¦Û¤¤°ê¾ú¥v¡A¦ý§A¥²¶·n¥ýÄ@·NŪ¥¦¡C
¨S¦³´XÓ¤H¹³¤Õ¤l¤@¼Ë±µªñ§¹¬ü¡A¾§®aªº¨±»G¤]®`¤F¤£¤Ö¤£ÅùªºÆF»î¡FµM¦Ó¡AÄ@·NÀ˵øªÀ·|¡B»¡¤£¤¤Å¥ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¦bV¨èªº©ñ¤jÃèÀ˵ø¤U¡A¨S¦³¦n³B¨ÌµM¡u¦Û¤Ï¦ÓÁY¡AÁö¤d¸U¤H§^©¹¨o¡vªº¦æ¬°¡A¥Ã»·È±o·q·N¡I¦Ü©ó¨º¨Ç¦]¬°Às¤k¤h»¡ªº¸Ü¤£¬O¥ĻƱæÅ¥¨ìªº¸Ü¡A¤j·P¥¢±æ¦y¾U¤Ï»éªº¤H¡Ð¡Ð§A̯u±o¤Ó
¡§«°¥«¤å¤Æ---¦bµµÃÃÃf©MStarbucks¤§¶¡¡¨
¤å¡AÀs¨ä¹ê¥ý¥H¡¨¥xÆWªº¤º¦V©Ê¡¨¬°«ä¦Ò¥XµoÂI¡A¤Þ¥X¯u¥¿ªºµ²»y¡u°ê»Ú¤Æ¡A¬Oª¾ÃÑ¡v(¥»°ê¨S¦³^»y¤H¤f¡A¤S¤£´¿³Q^»y±jÅv´Þ¥Á¹L¡A¬°¤°»ò«ÅºÙn±N^»y¦C¬°©x¤è»y¨¥¡H§â^»y¦C¬°©x¤è»y¨¥¦b¤å¤Æ¤W·N¨ýµÛ¤°»ò«áªG¡H¬°¬FªÌÅãµM¥¼´¿²`«ä¡C¶i°h¥¢¾Ú¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡C¤£¬O²¾È§O¤Hªº¸`¼y¡A¤£¬O²¾´Ó§O¤Hªº»y¨¥¡A¨º»ò¡u°ê»Ú¤Æ¡v¬O¤°»ò¡H ¥¦¬O¤@ºØª¾¤vª¾©¼¡Cª¾¤v¡A©Ò¥Hn¨M©w¤°»ò¬O¦Û¤v¦w¨¥ß©R¡B¥Í¦º¤£´üªº»ùÈ¡Cª¾©¼¡A©Ò¥H¦³¯à¤O¥Î§O¤HÅ¥±oÀ´ªº»y¨¥¡B¬Ý±oÀ´ªº¤å¦r¡BÁ¿±o³qªºÅÞ¿èµü·J¡A¥h§e²{¦Û¤vªº»y¨¥¡B¦Û¤vªºÆ[ÂI¡B¦Û¤vªº¨å³¹Â§¼Ö¡C¥¦¤£¬O§â§ÚÅܱo¸ò§O¤H¤@¼Ë¡A¦Ó¬O¥Î§O¤H¯à²z¸Ñªº¤è¦¡§i¶D§O¤H§Úªº¤£¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡u°ê»Ú¤Æ¡v¬On§ä¨ì¨ºÓ¡u§O¤H¯à²z¸Ñªº¤è¦¡¡v¡A¬O¤â¬q¡A¤£¬O¥Øªº¡C
)
µM¦Ó§A³v¦æ¥h§åµû®É¡A¦ü¥GÅܦ¨¨£¾ð¤£¨£ªL¯ë¦a¤@¬N¬°§åµû¦Ó§åµû¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¤F¡A§AÁÙ¨SŪ³o½g¤å³¹¥H«e´N¤w¸g¤Ï·P¤F¡C
¤g¥Í¤gªøÁÙ´¿ªø´Á¾\ŪÄÒ¥~Âø»xªº§Ú¡AÁ`¬O¶È°O±aµÛ¤@§â¶W¶V¦a°ìªº¤Ø¡CÀs¤k¤h¨Ã¥¼¹ï»OÆW§@¥X¥ô¦ó©Ó¿Õ¡A§ó»P¨ä¥L©Ò¦³¤H¤@¼Ë¾Ö¦³µo¨¥ªº¦Û¥Ñ¡A§Ú¥¼¥²»{¦P¦o²´ùتº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦ý»OÆW¤å¤Æ×¾iªº²LÁ¡¬O¨Æ¹ê¡AÀs¤k¤h¹ï©ó»OÆW¤å¤Æ×¾iªºÃöÃh¡A¤]¬O¨Æ¹ê¡C
¦o¦Ü¤Ö¥I½Ñ¦æ°Ê¡A§A©O¡H§ÚÌ©O¡H